В Греции вы очень популярны. А что вы собираетесь показать людям, которые в России впервые пришли на ваше выступление?
Christianna: На самом деле, в России мы впервые, для нас большая честь приехать сюда, и мы очень благодарны за приглашение. Сначала нам было немного боязно, но недавнее выступление в Москве было потрясающим, мы не ожидали такого теплого приема. Мы надеемся приехать сюда еще не раз с концертами и завести еще больше новых друзей.
Мы тоже надеемся. А в каких странах вам уже довелось побывать?
Christianna: На данный момент мы взяли небольшой тайм-аут, потому что записывали наш новый альбом. Он уже готов, так что ждем выпуска. Помимо Греции, недавно мы участвовали в хард-рок-фестивале Metal Convention, который каждый год проводится в Уэльсе. Это был интересный опыт.
Как долго вы пробыли в Москве?
Christianna: Мы приехали в четверг, накануне концерта, в пятницу выступили, а вчера сели на поезд до Санкт-Петербурга, и вот мы здесь.
И долго вы пробудете в Петербурге?
Christianna: К сожалению, завтра нам уже надо уезжать. Жаль, что было мало времени на то, чтобы осмотреться и увидеть больше красивых мест, но нам все же удалось немного погулять.
Вам повезло, погода сегодня прекрасная!
Christianna: Да, мы ожидали более холодной погоды как в Москве, так и здесь, и были очень удивлены. Светит солнце, прямо как в Греции. :) Не знаю, правда, как часто такая погода бывает в России.
Не слишком часто, вчера шел дождь, и два дня назад тоже, так что вам просто повезло!
Christianna: И правда повезло. :) Наверное, мы привезли с собой немного греческого солнца.
В Москве вам удалось побывать где-то?
Christianna: У нас было слишком мало времени, к сожалению, и мы остановились далеко от центра. Мы приехали в Москву ночью, уже было поздно для прогулок.
Вы выучили какие-нибудь русские слова?
FXF: Конечно! «Спасибо!», «Направо», «Налево», «Да». И еще одно...
«Водка»? :)(Общий смех.)
Christianna: «Водка» мы уже знаем. А если говорить «Хорошо» вместо «Спасибо», это разные вещи?
Да, это разные вещи.
Christianna: Я вспомнила смешной случай. Когда мы ехали на поезде из Москвы в Санкт-Петербург, нам было скучно, и ребята взялись решать русский кроссворд в газете. Было очень смешно, потому что они ничего не понимали.
FXF: Это было похоже на рисование.
Christianna: Они взяли газету, нашли страницу с ответами и стали копировать их в кроссворд, а затем пытались прочитать. Я думаю, остальные пассажиры развлекались, слушая, как мы пытались пополнить наш словарный запас. Словом, мы дурачились, и это было потрясающе!
(Общий смех.)
FXF: Просто убивали время.
Сегодня фестиваль, участвует много команд. Как вы считаете, что уникального в вашей группе, что отличает ее от других?
Christianna: Я думаю, это отличная возможность для каждого найти в музыке то, что нравится именно ему. В каждой группе есть что-то особенное, и лучще один раз увидеть, чем пытаться описать это словами. Если все-таки выделять какие-то черты, то у наних песен мощная энергетика, и они отлично вписываются в живое представление.
FXF: Сегодня мы также сыграем две песни с нашего нового альбома.
Christianna: Одна из них — центральная песня альбома, мы надеемся, она понравится публике. Мы с нетерпением ждем возможности их исполнить, потому что у нас есть только студийные версии, вживую мы их еще ни разу не играли. Хотелось бы посмотреть, что получится.
Мне очень понравился ваш кавер на “Mein Herz Brennt”. Он сегодня будет?
Christianna: Да, разумеется.
А какие еще кавера у вас есть?
Christianna: В прошлом мы делали различные кавера, в зависимости от концерта. В основном это были песни групп без женского вокала, потому что мы хотели отличаться ото всех. Мы выбирали песни, которые нам нравились, на которых мы выросли. Кавер на Rammstein уже давно в нашем сет-листе, потому что эта песня настолько нам подходит, что как будто уже стала частью альбома. Очень приятно слышать, что ее ждут от нас на концерте.
А что вам больше нравится — ваши сольные концерты или большие фестивали?
Christianna: Я не думаю, что между ними настолько большая разница, мы везде испытываем одинаковые эмоции — радость, любовь, и неважно, 50 человек в зале или 5 тысяч. И то, и другое — честь для нас. Но иногда в маленьких клубах атмосфера теплее. Этот клуб нам нравится, хорошее место.
Как образовалась ваша группа?
Christianna: Johnny Zero, наш гитарист, основал группу ELYSION вместе с другом Максимилианом в 2006 году. Они начали привлекать людей и записывать песни. Их демо-запись получила хорошие отзывы в журналах и общее признание, их наградили премией Metal Hammer. Когда они решили записывать альбом, она вызвали большой интерес различных лейблов, но в итоге выбрали German Company. Я пришла в группу вскоре после Максимилиана.
Что вас вдохновляет на тексты песен?
FXF: Я не пишу тексты, я пишу только музыку.
Christianna: На новом альбоме тексты написаны мной. Я думаю, что атмосфера текстов группы ELYSION ориентирована на человеческую природу, она полна чувств, и в этом альбоме, мне кажется, нам удалось создать отсылки как к хорошей части человеческой натуры, так и к плохой. Музыка и тексты очень просты, но в этом их прелесть. Каждый может их понять и найти что-то для себя.
Есть утверждение “Art never comes from happiness”. Вы согласны с этой точкой зрения?
Christianna: Да, вполне. Иногда гораздо проще выразить свои чувства в творчестве, когда тебе грустно, потому что чувства становятся более острыми. ELYSION не слишком оптимистичная группа. Я считаю, что любые сильные чувства могут послужить толчком к созданию произведений искусства, не имеет значения, печален ты или воодушевлен.
Это работает на контрасте, не так ли?
FXF: Я думаю, что суть искусства и есть чувства, ничего больше.
Как обстоят дела с тяжелой сценой в Греции?
FXF: У нас есть отличные группы и талантливые музыканты.
Christianna: В последние годы мне казалось, что был прорыв среди греческих групп, они стали известны за пределами Греции, им удалось подписать контракты с известными лейблами. Однако если ты хочешь получить известность и успешно работать, нужно иметь амбиции, нужно быть готовым к упорному труду, к жертвам, потому что тяжелая музыка не относится к популярному в греческом обществе жанру. Но тем не менее это прекрасно, потому что показывает, что весь твой успех — заслуженный, и это делает тебя лучше.
Напоследок — что вы скажете своим фанатам из России?
FXF (по-русски): Спасибо! :)
Christianna: Огромное вам спасибо, мы очень благодарны за теплый прием. Мы обещаем, что покажем лучшее, на что мы способны, не только сегодня но и в будущем — всякий раз, как нам доведется выступать в России.
Надеюсь, что вы скоро опять приедет к нам с концертами.
Christianna: Мы тоже. :)
Портал Insurgent благодарит концертное агентство Wild Energy и лично Андрея Насоновского за помощь в организации интервью