Japanese version
2 декабря 2012 года в рамках Dark Asian Fest, организованного Rain Embrace Concert Agency, в клубе «Арктика» выступил DJ SiSen, представитель японской готик-индастриал сцены. Он впервые посетил Петербург и с радостью поделился своими впечатлениями с нашим порталом. (интервью бралось на родном языке исполнителя)
Какие впечатления Вы получили, приехав в Россию?
DJ SiSen?В зданиях и улицах России есть очень интересная, отличная от Европы атмосфера. Здания в современном дизайне очень красивы. В Москве я был уже три раза, но в Санкт-Петербурге впервые. Интересно, что в Москве другая атмосфера. А еще тут еда вкусная! Я всегда приезжал в холодную и снежную погоду, поэтому я хочу попробовать приехать летом, когда будет тепло.
Вам нравится в Санкт-Петербурге?
DJ SiSen?Да. Здесь очень добрые люди.
Вам приходилось осматривать какие-нибудь интересные места?
DJ SiSen?Очень мило было в магазине для взрослых «Розовый Кролик».
Я успел осмотреть только Екатерининский дворец, Медный Всадник, Казанский кафедральный собор, Исаакиевский собор. Больше всего я хотел увидеть Храм Спаса-на-Крови, но из-за нехватки времени не смог посетить. В следующий раз непременно посмотрю.
Приходилось ли Вам слушать русскую музыку?
DJ SiSen?Я очень люблю советские мультики, мне очень нравится музыка оттуда. Это было сделано для детей, но произведения потрясающие: и изображение, и музыка просто отличные! В Японии известна мелодия «Миллион алых роз».
Вам проходилось слушать какие-нибудь русские группы?
DJ SiSen?Если говорить о готике, то Otto Dix.
Популярна ли русская музыка в Японии?
DJ SiSen?Была популярна группа «Тату» где-то 12 лет назад.
Какие у Вас любимые музыкальные жанры?
DJ SiSen?Industrial, EBM, Noize, Dark Wave, люблю всю готику. Также мне нравится японская музыка 60-80х годов, современная тоже, часто слушаю дома. Также люблю классику.
Для кого Вы создаете музыку?
DJ SiSen?Так как я диджей, то для гостей, которые приходят в клуб. Для танца.
Вам приходилось участвовать в благотворительных концертах?
DJ SiSen?Несколько лет назад я участвовал в мероприятии ???. Участвовало много андеграунд-артистов, было очень интересно.
Что помогает Вам справляться с препятствиями?
DJ SiSen?Так как жизнь нелегка и скачет то вверх, то вниз, нужно только держаться. Думаю, что очень важно не сдаваться.
Вы любите танцевать?
DJ SiSen?Конечно, люблю.
Как Вы любите танцевать?
DJ SiSen?Я люблю танцевать свободно, соединяя музыку с танцем.
Как Вы любите проводить выходные?
DJ SiSen?Лениться и расслабляться дома, выпить и поесть в доме у друзей, еще в клуб пойти.
Вам нравится колесо обозрения и тому подобные аттракционы?
DJ SiSen?Да, нравятся, я люблю высокие места. Нравится просто что-то разглядывать. В парке аттракционов хороши экстремальные, в пространстве. Однако американские горки страшные.
Вам когда-нибудь хотелось уйти в горы?
DJ SiSen?Горы — это хорошо. В моем родном городе много гор; когда уходишь в горы, настроение успокаивается. Люблю природу. В Японии реально есть горы, в которых живут духи. Рекомендую гору Такао в Токио и гору Тогакуси в Нагано.
Приходилось ли Вам взбираться на Фудзи-сан?
DJ SiSen?Пока еще нет. Хочу когда-нибудь попробовать. Также хочу побывать в местности, густо покрытой лесами.
Вы хотите передать что-нибудь фанатам?
DJ SiSen?Спасибо за то, что всегда поддерживаете меня. А еще я хочу, чтобы в Японии, России и Европе были люди, поддерживающие контакт.
Большое спасибо!
DJ SiSen?Спасибо. Пока-пока!