Сегодня мы провели интервью с представителем корейской андеграундной сцены - Пэ ДжинСу. Человек очень эмоциональный и активный на сцене, но довольно скромный и не слишком многословный в повседневной жизни. Пэ ДжинСу уже довольно долгое время занимается организацией концертов для своей и других групп, поэтому мы решили расспросить его о том, каково нынче в Корее в плане неформальной культуры.
- Давайте начнем интервью с того, что Вы представите себя.
- Меня зовут Пэ ДжинСу. Я руковожу рок-клубом Realize и местным лейблом Realize Records. Я – вокалист группы Gwamegi, сочетающий в себе различные направления металла и хардкора.
- Какие еще группы выпускаются на лейбле Realize Records?
- Первоначально были только коллективы, исполняющие металл и хардкор. Но в последнее время также добавились стили вроде хард рока, альтернативы и панка. Из конкретных имен могу назвать Head-Tuner, Mara, Herz, Stoned. Данные исполнители по большей части выступают в нашем клубе и других неформальных заведениях Пусана.
- Но все же в столичном Сеуле андеграундная культура более развита, не так ли?
- Конечно, Сеул – крупнейший город Кореи. Большая численность населения дает больше возможности развить сцену. Но Пусан с уверенностью можно назвать вторым по развитости неформальной музыки.
- Как на счет других городов?
- После Пусана я бы выделил Тэгу и еще… Там, правда, не очень с тяжелой музыкой, но можно все-таки назвать Кванджу. Есть некоторое неформальное движение.
- Давайте немного обобщим ситуацию в Корее с андеграундной музыкой.
- Для начала хотелось бы сказать, что в нашей стране понятие «андеграунд» активно использовалось лет 20 назад. В последнее время музыканты все чаще используют ярлыки вроде «инди-музыка», а само слово «андеграунд» как таковое забывается. Лично мне такие тенденции не очень импонируют…
- Ок. Давайте тогда скажем не мейнстримовая музыка… Среди такой музыки большую популярность имеют инди-рок группы? Или все же тяжелые направления?
- Все же инди-рок. Тут во многом имеют большое значение сами эмоции. Металл склонен к некоторой маниакальности, что не каждому придётся по вкусу… Конечно, есть много и поклонников металла, но…
- Понятно. Возвращаясь к столичной теме… Посоветуйте российским гостям какие-то клубы в Сеуле.
- В случае тяжелой музыки рекомендую Prism Hall, Live Hall. Если рассматривать площадки более крупные, то это SangSang Madan, Rolling Hall, Dream Hall.
Клубов, которые сочетают в своих стенах поп-музыку с металлом почти нет… Разве что в районе Итхэвон (район, особо популярный среди иностранцев – прим. переводчика).
- Итхэвон? Значит ли это, что рок больше популярен среди иностранцев, чем среди местных?
- Если говорить про Пусан, то я бы сказал, что тут большая текучка. Многие приезжают из заграницы, многие уезжают из-за проблем с визой. Каждый год по-разному. То так, то сяк.
- Я так понимаю, что Вы говорите сейчас больше о проживающих в Корее иностранцах. А как насчет такого понятия как «музыкальный туризм»?
- Да. Есть такие. Но из России как-то подобные гости не особо наблюдаются. Чаще всего приезжают из Японии, Китая, Австралии, Малайзии, немного ребят из Европы.
- Понятно. А какие группы пользуются популярностью из неотечественного производства?
- Мне кажется, те группы, которые близки к мейнстриму – Metallica, Megadeth. Из более андеграундного - Arch Enemy и прочие. Вообще в принципе народ в последнее время не очень активно ходит на концерты. Сейчас эпоха больших изменений. Многие погружены в смартфоны с музыкой, нежели походами на мероприятия.
- То есть Вы думаете, что это больше проблема времени?
- Не только. Конечно, есть некоторые недочеты в плане уровня мероприятий. Да и у самого потребителя понемногу растут запросы. Разумеется, для привлечения больших посетителей нужен хороший уровень мероприятия. Возвращаясь к сегодняшней эпохе, все же наверно стоит отметить, что люди постепенно умнеют, проявляют больший интерес к культурной жизни… Немного обидно, что иногда мы упускаем очень важные моменты. Пару десятков лет назад многие люди приходили на концерты, так как для них это было очень необычно и интересно. Сейчас такой вид зрителя практически вымер. Грустно… Были, конечно, и те, кто был увлечен каким-то особым звучанием или визуальной составляющей.
- Ясно. А какие местные группы Вы бы причислили к списку «обязательно к прослушиванию»?
- Одни из старейших групп – Crash, Method. Из более молодых – Mahatma. Среди хардкорных команд рекомендую Samchung, 13 Steps.
- Понятно... Хотелось еще спросить насчет сравнения корейской сцены с иностранными. Я, например, замечал, что Gwamegi периодически выступает в Японии.
- Стыдно признаться, но корейская сцена все же немного менее развита. Но тут во многом имеет место разница культур, образа жизни и мышления. В случае японцев важно также отметить, что они с давних времен имеют активные связи с Англией. Да и вообще в Азии японцы как-то всегда на шаг впереди... Честно говоря, если съездить в Страну Восходящего Солнца, то можно много чему научиться в плане музыки. У Пусана есть довольно крепкие связи с Фукуока по программе культурного обмена. Города в принципе похожи по ощущениям. И оба города морские, расположены они довольно близко. Можно сказать, к Пусану Фукуока ближе, чем Сеул. И стиль у людей схожий. Поэтому многие Пусанские группы едут выступать в Фукуоку и наоборот.
- Как насчет перемещения зрителей между городами?
- Да. Есть люди, которые приезжают ради каких-то мероприятий. Есть некоторые товарищи из Фукуоки, которые вообще переезжают в Пусан из-за работы, учебы или по каким-то другим причинам.
- Судя по всему, японские команды часто приезжают в Пусан... А как насчет русских?
- Сейчас точно не скажу, но мне кажется, один раз была какая-то группа из России. Название не помню.
- Хотелось бы также Вас немного познакомить с российской музыкой. Примером будет наша металл группа Аркона.
[Просмотр видео клипа Арконы «Стенка на стенку»]
- Что думаете?
- Думаю, что группа очень интересная. Было бы классно, если бы они могли приехать к нам. В Корее есть нечто похожее... не металл, правда, но есть группа Jambinai, которая сочетает в своих композициях рок и традиционные корейские мотивы. Одна из наиболее популярных и активно гастролирующих групп за границей.
- Ясно. Спасибо за мнение и вообще интервью в принципе.
Leo Rotting
Ссылки на группы, упоминающиеся в интервью:
www.facebook.com/jambinaiofficial
www.facebook.com/GWAMEGI
www.facebook.com/realizerecordz
www.facebook.com/headturner.co.kr
www.facebook.com/herzband
www.facebook.com/stonedstoned
www.facebook.com/methodmetal
www.facebook.com/thrashmahatma
www.facebook.com/samchungsh
